Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Iurie Darie (Mihut Gălăţeanu), Eduard Cupák - Victor Rebencius (baron De La Mare), Hana Maciuchová - Irina Gărdescu (Anna Drăgușová), Vilém Besser - Ilarion Ciobanu (Jean-Pierre Fripp), Jiří Novotný - Alexandru Repan (Dmitrij Kantěmir), Jan Schánilec - Ion Besoiu (De Syre), Jaroslava Adamová - Mimi Enăceanu (Rosa, hospodyně u Drăgușových), Ota Sklenčka - Marcel Anghelescu (bankéř Martin Drăguș), Jiřina Petrovická - Dina Cocea (baronka von Hermanstadtová), Vladimír Ráž - Liviu Ciulei (Gottfried Wilhelm Leibnitz), Alena Vránová - Leni Pinţea-Homeag (von Braunschwigová), Jan Přeučil - Ion Dichiseanu (rejdař Erasmus) + Emmerich Schäffer (Evžen Savojský), Ladislav Frej - Ion Popescu-Gopo (car Petr I. Veliký), František Hanus - Amza Pellea (sultán Ahmed III.), Ivo Gübel - Matei Alexandru (ministr Sefer), Jaroslav Moučka - Alexandru Virgil Platon (Mordenar), Bohumil Bezouška - Ştefan Tapalagă (Tedeski), Ivanka Devátá - Ioana Bulcă (Casandra), Eva Klepáčová - Carmen Stănescu (?), Josef Patočka - Emanoil Petruţ (kapitán), Alena Pixová - Mariana Mihuţ (Ilinca, služebná u Drăguşových), Jiří Pick - Constantin Dinulescu (von Starkenberg), Zdeněk Blažek - George Constantin (vezír Mehmed), Jiří Zahajský - Florin Pucă (námořník), Marcela Martínková - Liliana Tomescu (?), Vladimír Krška (bankéř Wiesmar), Mirko Musil (hostinský), Karel Chromík (bankovní sekretář) + (bandita), Vladimír Čech st., Oldřich Lukeš, Josef Velda, Věra Petáková, Stanislav Bruder, Nelly Gaierová a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Lumír Cihlář
Zvukové efekty: Marie Fronková
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977